Los principios morales no se doblan, no se acomodan, no se dejan comprar./ The moral issues are not mutable, not for sale either.

Hellen Zille, Alcaldesa de Ciudad del Cabo/Mayor of Cape Town, South Africa

Uno defiende el principio, no a las personas, hoy, tanto apoyo a la alcaldesa Zille como a Rigoberta Menchú, pues en los dos casos cuestiones raciales les hacen tener poderosos enemigos, en el caso de la sudafricana, a todo el Gobierno de Pretoria (Tswane) del Congreso Nacional Africano; y a Menchú, a toda la poderosa derecha ladina de Guatemala, ambas son mujeres fuertes, representantes de la convivencia pacífica entre diferentes razas, en países que luchan por crear sociedades plenamente multiculturales y plurilingues.

Es cierto que nuestra Premio Nobel no ha ejercido puestos de elección popular, ni siquiera ha administrado instituciones estatales o parecidas, pero es evidente que el solo mencionar su posible candidatura a la presidencia del país, despierte viejos odios y suspicacias, como digo, hay que darle el beneficio de la duda, hay que, de alguna forma, sacudir las estructuras antiguas sobre las que está fundado este país.